Add a link OR report broken link – georgia_keilman@yahoo.com
ONLINE TRANSLATION TOOLS
Google translate – https://translate.google.com/
Yandex translate – https://translate.yandex.com/
GREEK LANGUAGE
Understanding Translation vs. Transliteration– published Family Tree Magazine – added January 19, 2022
Greece’s disappearing whistled language – by Eliot Stein, published on BBC website, 1 August 2017 – added January 19, 2022
Staellinika – Greek Language and Culture App made for the Diaspora – added January 19, 2022
A Brief Introduction to the Pontic Greek Dialect – by Sam Topalidis, 2018 – added May 20, 2021
These are the Greek words used by the Turks – published in Ta Nea News Online – added May 20, 2021
The 200 Turkish words we use every day and we do not know [list] –
Πηγή: iefimerida.gr – added May 20, 2021
Harvard Graduate of Greek Descent on Endangered Languages in Greece by Theodore Kalmoukos, published in The National Herald, December 5, 2015
The Village that Whistles – Video
Ancient Greek Dialect in Black Sea – Related to Days of Socrates and Plato
Archaic Greek in a Modern World
The Whistled Language of Antia on the Island of Euboea
“Aapi Means Agapi”, say Researchers Presenting Online Greek-Cypriot Dictionary
GREEK HANDWRITING
Reading Greek Old Handwriting Made Easy – includes samples of documents with translations – provided by FamilySearch.org
Old Greek Handwriting – Facebook group
Greek Handwriting Samples – posted by Dartmouth College is very interesting. It shows the same phrase written 13 different ways (as if by 13 different people) – The same would apply in English. We were all taught how to write the alphabet in grammar school, using a very structured formation of the letters. If we sat down with 13 different people, 10 years later, what would their handwriting look like?
Greek Alphabet Handwritten – video
Greek Handwriting – Handwritten Letters in Greece by Harry Foundalis
Hellenic Genealogy Geek Research Links 