Greek Records – VOTER LIST TRANSLATIONS

Voter Lists – FREE translations for 253 Greek villages from the Vlachogiannis Collection or the Greek Archives (GAK) website

FILE #001 – REGION OF AIGIALIA (EGIALIA) – Αιγιαλια

MUNICIPALITY OF AIGEIRATON (EGEIRATON) – Αιγειρατών

Village of Akratas – Χωρίον Ακράτας – TRANSLATION COMPLETE (Year 1867)

Village of Porovitzas – Χωρίον Ποροβιτζας  – TRANSLATION COMPLETE (Year 1867)

—–

MUNICIPALITY OF AIGIEON (Eigieon) – Δημος Αιγιεων 

Village of Chandzi – Χωριον Χαντζη – TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1867)

—–

MUNICIPALITY OF VOURON (VOUREON) – Δημος Βουρων (η Βουρεων) 

Kalyvita – Καλυβιτα – TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1867)

==========

==========

FILE #002 – REGION OF EGINIS – Αιγινης

MUNICIPALITY OF EGINIS – Δημου Αιγινης

Village of Vatheos – Χωρίον Βαθέως – TRANSLATION COMPLETE (Year 1867)

==========

==========

FILE #003 – REGION OF ANDROS – Ανδρος

MUNICIPALITY OF ANDROU – Δημος Ανδρου

Androu – Ανδρου – TRANSLATION COMPLETE (Year 1865) – PART 1 OF 2 – PART 2 OF 2

Village of Syneti – Χωριον Συνετη – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF GAVRIO – Δημος Γαυριου

Gavrion – Γαυριον – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Upper Gavrion – Ανω Γαυριον – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Felos – Φελος – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Makrotantalos – Μακροτανταλος – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF KORTHIO – Δημος Κορθιου

Village of Vouni – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Ormos – TRANSLATION COMPLETE (1865)

==========

==========

FILE #004 – REGION OF ARGOS

MUNICIPALITY OF ARGEION – Δημος Αργειων

Village of Kourtaki – Χωρ. Κουρτακι – TRANSLATION COMPLETE (1875)

Village of Pyrgela – Χωρ. Πυργελα – TRANSLATION COMPLETE (1875)

—–

MUNICIPALITY OF MΥKINON – Δημος Μυκηνων 

Village of Koutsopodi – Χωριον Κουτσοποδι – TRANSLATION COMPLETE (Year 1875)

Village of Pryftani – Χωριον Πρυφτανι – TRANSLATION COMPLETE (Year 1875)

Village of Schoinochori – Χωρ. Σχοινοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (Year 1875)

==========

==========

FILE #008 – REGION OF GORTYNIAS (or Gortynos) – Γορτυνίας (ή Γόρτυνος)

MUNICIPALITY OF GORTYNOS – Δημος Γορτυνος 

Town of Karytaina – Κωμοπολις Καρυταινα – TRANSLATION COMPLETE (1865) – 
PART 1 OF 2 — PART 2 OF 2

Village of Florio – Χωριον Φλωριο – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kourouniou – Χωριον Κουρουνιου – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Mavria – Χωριον Μαυρια – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kyparissia – Χωριον Κυπαρησσια – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Karvounari –  Χωριον Καρβουναρι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Katsimbali – Χωριον Κατσιμπαλι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Zounati – Χωριον Ζουνατι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Imvraim – Χωριον Ιμβραιμ – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Karatoula – Χωριον Καρατουλα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Vangou – Χωριον Βαγκου – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Atsicholos – Χωριον Ατσιχολος – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Vlachorrafti – Χωριον Βλαχορραυτι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Sarakini – Χωριον Σαρακινη – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Englinova – Χωριον Εγκλινοβα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Palaiokastron – Χωριον Παλαιοκαστρον – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF ELEFSINOS – Δημος Ελευσινος

Village of Podogora – Χωριον Ποδογορα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

==========

==========

FILE #009 – REGION OF GYTHIO 

MUNICIPALITY OF GYTHIOU – Δημος Γυθιου

City of Gythiou – Γυθιου – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Mavrovouonion – Χωριον Μαυροβουνιον – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Pasava – Χωριον Πασαβα – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Koutoumou – Χωριον Κουτουμου – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Maliari Sykia – Χωριον Μαλιαρη Συκια – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Rachi – Χωριον ραχη – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Maroulia – Χωριον Μαρουλια – TRANSLATION COMPLETE (1871)

—–

MUNICIPALITY OF KARYOUPOLEOS

Village of Pasavas – Χωριον Πασαβας – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Tserova – Χωριον Τσεροβα – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Neochorion – Χωριον Νεοχωριον – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Villages of Kafkion and Agios Vasileios – Καυκιον και Αγιος Βασιλειος – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Skoutari – Χωριον Σκουταρι – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Parasyros – Χωριον Παρασυρος – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Kalyvia – Χωριον Καλυβια – TRANSLATION COMPLETE (1871)

Village of Vathy – Χωριον Βαθυ – TRANSLATION COMPLETE (1871)

MUNICIPALITY OF KOLOKYNTHIOU

Village of Kotrona – Χωριον Κοτρωνα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Gonea – Χωριον Γονεα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Riganochora – Χωριον Ριγανοχωρα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Skaltsotianika – Χωριον Σκαλτσοτιανικα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Cheimarra – Χωριον Χειμαρρα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Kavvalos – Χωριον Καββαλος – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Loukadika – Χωριον Λουκαδικα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Flomochori – Χωριον Φλομοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Vata – Χωριον Βατα – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Kafki – Χωριον Καυκι – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Argylias – Χωριον Αργυλιας – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Driali – Χωριον Δριαλι – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Inside Nyfi – Χωριον Μεσα Νυφι – TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Outside Nyfi – Χωριον Εξω Νυφι – TRANSLATION COMPLETE (1874)

MUNICIPALITY OF MALEVRIOU

Village of Pilala – Χωριον Πηλαλα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Lymberdon – Χωριον Λυμπερδον – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Skamnaki – Χωριον Σκαμνακη – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Kozia – Χωριον Κοζια – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Karvelas – Χωριον Καρβελας – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Marathea – Χωριον Μαραθεα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Koulouka – Χωριον Κουλουκα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Agios Vasileios – Χωριον Αγιος Βασιλειος – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Skamnitsa – Χωριον Σκαμνιτσα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Lygerea – Χωριον Λυγερεα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Palova – Χωριον Παλοβα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Sola – Χωριον Σολα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Skoufomyti – Χωριον Σκουφομυτη – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Siderokastron – Χωριον Σιδεροκαστρον – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Tombra – Χωριον Τομπρα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Polyaravon – Χωριον Πολυαραβον – TRANSLATION COMPLETE (1867)

==========

==========

FILE #010 – REGION OF DORIDOS – Δωριδος

MUNICIPALITY OF KROKYLIOU – Δημος Κροκυλιου 

Village Pendagion, Protevousa – Χωριον Πενταγιων Πρωτευουσα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Aglavistas – Επεται χωριον Αγλαβιστας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Koupaki – Επεται χωριον Κουπακι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kerasias – Επεται χωριον Κερασιας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

==========

==========

FILE #011 – REGION OF EPIDAVROS – Επιδαυρος

MUNICIPALITY OF ZARAKOS – Ζαρακος

Village of Kyparision – Χωριον Κυπαρισιον – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Charakos – Χωριον Χαρακος – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Frenga – Χωριον Φρεγγα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Richea – Χωριον Ριχεα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Ierakos – Χωριον Ιερακος – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF MONEMVASIA – Μονεμβασιας

Monemvasias – Μονεμβασιας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Topaltiou – Χωριον Τοπαλτιου – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Koulention – Χωριον Κουλεντιων – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Pandanassis and Germanis – Χωριον Παντανασσης και Γερμανης – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Loron – Χωριον Λορων – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Elikas – Χωριον Ελικας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Daimonia – Χωριον Δαιμονια – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Agiou Dimitriou – Χωριον Αγιου Δημητριου – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Velon – Χωριον Βελων – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Talandon – Χωριον Ταλαντων – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Germanis – Χωριον Γερμανης – TRANSLATION COMPLETE (1865)

==========

==========

FILE #012 – Region Evrytanias – Ευρυτανιας

MUNICIPALITY OF AGRAION – Δημου Αγραιων

Village of Agios Georgios – Χωριον Αγιος Γεωργιος – TRANSLATION COMPLETE (1873)

==========

==========

FILE #014 – REGION OF ILIAS – Ηλειας

MUNICIPALITY OF ILIDOS – Ηλιδος

Village of Selimtsaousi – Χωριον Σελιμτσαουσι – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Savalia – Χωριον Σαβαλια – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Roviata – Χωριον Ροβιατα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Karagiouzi – Χωριον Καραγιουζι – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Mousouloumbei – Χωριον Μουσουλουμπει – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Sambanaga – Χωριον Σαμπαναγα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

Village of Kourtaki – Χωριον Κουρτακι – TRANSLATION COMPLETE (1867)

———-

———-

FILE #017 – REGION OF KALAVRYTA

MUNICIPALITY OF AROANIAS – Αροανιας

Anastasova – Αναστασοβα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF KERPINI – Κερπινη

Village of Kyritzovis – Χωριον Κυριτζοβης – TRANSLATION COMPLETE

—–

MUNICIPALITY KLEITORIAS – Κλειτοριας

Vrostena – Βροστενα – TRANSLATION COMPLETE (1875)

———-

———-

FILE #018 – REGION OF KALAMI (KALAMATA) – Καλάμαι

MUNICIPALITY OF AMFEIAS – Αμφειας

Village of Arfara – Χωριον Αρφαρα – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Velanidias – Χωριον Βελανιδιας – TRANSLATION COMPLETE (1873)

—–

MUNICIPALITY OF ARIOS – Αριος

Village of Gliata – Χωριον Γλιατα – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Areochori – Χωριον Αρεοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Vrachataga – Σωριον Βραχαταγα – TRANSLATION COMPLETE (1873)

———-

———-

FILE #021 – REGION OF KORINTHIA 

MUNICIPALITY OF KORINTHOU
New Korinthos – Νεα Κορινθος – TRANSLATION COMPLETE – Year 1881

 A Surnames

β = V Surnames

Γ = G Surnames

Δ = D Surnames

E Surnames

Z Surnames

H & I Surnames

Θ = Th Surnames

K Surnames

Λ = L Surnames

M=M or Μπ=B Surnames

N=N or Ντ=D Surnames

Ξ=X and Ο=O or Οι=E Surnames

Π = P Surnames

P = R Surnames

S Surnames

T Surnames

Φ=F, Χ=Ch, Ψ=Ps Surnames

Village of Chalkis – Χωριον Χαλκις – TRANSLATION COMPLETE (Year 1881)

———-

———-

FILE #023 – PROVINCE OF KYTHIRA

MUNICIPALITY OF LIVADIOY – Λιβαδιου

Protevousa Kondeletou – Πρωτευουσα Κοντελετου – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Kalamos – Χωριον Καλαμος – TRANSLATION COMPLETE (1864)

———-

———-

FILE #024 – PROVINCE OF KYNOURIA

MUNICIPALITY OF LAMNAION

City of Leonidiou – Πωλις Λεωνιδιου – TRANSLATION COMPLETE (1874) – PART 1Part 2Part 3 Part 4Part 5

———-

———-

FILE #025 – REGION OF LAKEDAIMONA

MUNICIPALITY OF VRYSEON – Δημος Βρυσεων – TRANSLATION COMPLETE (1872) – Part 1 of 2 — Part 2 of 2

—–

MUNICIPALITY OF GERONTHRON – Δημος Γερονθρων

Geraki – Γερακη – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Alepochori – Αλεποχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Vrondama – Βρονταμα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Karitsa – Καριτσα – TRANSLATION COMPLETE (1872) 

—–

MUNICIPALITY OF THERAPNON – Θεραπνων

Village of Chrisafis – Χωριον Χρισαφης – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Afision – Χωριον Αφισιον – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Platinas – Χωριον Πλατινας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kefala and Melathra – Χωριον Κεφαλα και Μελαθρα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Skouras – Χωριον Σκουρας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Perpaini – Χωριον Περπαινη – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Zarafonas – Χωριον Ζαραφωνας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Agrianon – Χωριον Αγριανον – TRANSLATION COMPLETE (1872) – Part 1 of 2 — Part 2 of 2

Village of Tzitzina – Χωριον Τζιτζινα – TRANSLATION COMPLETE (1872) — Part 1 of 3 — Part 2 of 3 — Part 3 of 3

—–

MUNICIPALITY OF KASTORIOU – Καστοριου – TRANSLATION COMPLETE (1872) — Part 1 of 5 — Part 2 of 5 — Part 3 of 5 — Part 4 of 5 — Part 5 of 5

—–

MUNCIPALITY OF KROKEON – Κροκεων – TRANSLATION COMPLETE (1872) – 
Part 1 of 3 — Part 2 of 3 — Part 3 of 3

—–

MUNICIPALITY OF MELITINIS – Μελιτινης

Agios Nikolaos – Αγιος Νικολαος – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kokkina Louria – Χωριον Κοκκινα Λουρια – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Malitzina – Χωριον Μαλιτζινα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Archondikon – Χωριον Αρχοντικον – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Selegoudi – Χωριον Σελεγουδι – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kastanias – Χωριον Καστανιας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Tserlion – Χωριον Τσερλιον – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Pritza – Χωριον Πριτζα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Zelinas – Χωριον Ζελινας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Rozova – Χωριον Ροζοβα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Strondza – Χωριον Στροντζα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

—–

MUNICIPALITY OF OINOUNDOS (Enoundos) – Οινουντος

Village of Vresthaina – Χωριον Βρεσθαινα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Megalis Vryseos – Χωριον Μεγαλης Βρυσεως – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Arachova – Χωριον Αραχωβα – TRANSLATION COMPLETE (1872) – Part 1 of 2 – Part 2 of 2

Village of Varxeitza – Χωριον Βαρξειτζα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Vamvakou – Χωριον Βαμβακου – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Vassarakai Verroia – Χωριον Βασσαρακαι Βερροια – TRANSLATION COMPLETE (1872)

—–

MUNICIPALITY OF PELLANIS – Πελλανης

Georgitsion – Γεωργιτσιον – TRANSLATION COMPLETE (1872) — Part 1 of 3 — Part 2 of 3 — Part 3 of 3

Village of Agorgianis – Χωριον Αγοργιανης – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Rengozani – Χωριον Ρεγκοζανη – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Longanikou – Χωριον Λογγανικου – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kalyvion – Χωριον Καλυβιων – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Pardalion – Χωριον Παρδαλιον – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Perivolion – Χωριον Περιβολιων – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Alevrous – Χωριον Αλεβρους – TRANSLATION COMPLETE (1872)

—–

MUNICIPALITY OF SELLASIAS – Σελλασιας

Sellasias – Σελλασιας – TRANSLATION COMPLETE (1872) — Part 1 of 2 — Part 2 of 2

Village of Koniditsas – Χωριον Κονιδιτσας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kalyvia – Χωριον Καλυβια – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Theologou – Χωριον Θεολογου – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Voutianon – Χωριον Βουτιανων – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Klada – Χωριον Κλαδα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Vroulia – Βρουλια – TRANSLATION COMPLETE (1872)

—–

MUNICIPALITY OF SPARTIS – Σπαρτης

Spartis – Σπαρτης – TRANSLATION COMPLETE (1872) – Part 1 of 2 — Part 2 of 2

Mistras – Μιστρας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Varsinikos – Βαρσινικος – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Pikouianika – Πικουλαιανικα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Stavros – Σταγρος – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Parori – Παρωρι – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Trypi – Τρυπη – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Varsova – Βαρσοβα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Sousitianoi – Σουστιανοι – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Longastra and Mitatova (Agrapidoula) – Λογκαστρα και Μητατοβα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Magoula – Μαγουλα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Agios Ioannis – Αγιος Ιωαννης – TRANSLATION COMPLETE (1872) — Part 1 of 2 — Part 2 of 2

Riviotisa – Ριβιωτισα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Kalogonia – Καλογωνια – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Riza – Ριζα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Sklavochori – Σκλαβοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Machmoutmbei (Amyklai) – Μαχμουτμπει – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Socha – Σοχα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

—–

MUNICIPALITY OF TRINASOU – Τρινασου

Year 1872 shows Trinasou – Τρινασου as one area – no breakdown by city/village
Year 1873 shows the following:

Village of Stefania – Χωριον Στεφανια – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Skalas – Χωριον Σκαλας – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Saidali – Χωριον Σαιδαλη – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Leimona – Χωριον Λειμονα – TRANSLATION COMPLETE (1873)

—–

MUNICIPALITY OF FARIDOS – Φαριδος

Xirokabi – Ξιροκαμπι – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Anogeion – Χωριον Ανωγειον – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Palaiopanagias – Χωριον Παλαιοπαναγιας – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Trapezontis – Χωριον Τραπεζοντης – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Village of Archassadon – Χωριον Αρχασσαδων – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Settlement of Kydonias – Παρεδρεια Κυδωνιας – TRANSLATION COMPLETE (1873)

Settlement Kaminion – Παρεδρεια Καμηνιων – TRANSLATION COMPLETE (1873)

—–

MUNICIPALITY OF FELLIAS – Φελλιας

Village of Goranos – Χωριον Γορανος – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Arna – Αρνα – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kotsatinas – Χωριον Κοτσατινας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Kortsounas – Χωριον Κορτσουνας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Liandinas – Χωριον Λιαντινας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Polovitsas – Χωριον Πολοβιτσας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

Village of Potamias – Χωριον Ποταμιας – TRANSLATION COMPLETE (1872)

==========

==========

FILE #026 – Region of Levadeias (Livadeia) – Λεβαδειας

MUNICIPALITY OF LEVADEIAS – Λεβαδειας 

Village of Perachora – Χωριον Περαχωρα – TRANSLATION COMPLETE (1895)

Village of Sourpi – Χωριον Σουρπη – TRANSLATION COMPLETE (1895)

Village of Granitsa – Χωριον Γρανιτσα – TRANSLATION COMPLETE (1895)

—–

MUNICIPALITY OF ORCHOMENION – Ορχομενιων

Orchomenion – Ορχομενιων – TRANSLATION COMPLETE (1865)

==========

==========

FILE #029 – REGION OF MANTINEIAS

MUNICIPALITY OF TEGEAS

Village of Achouria – Χωριον Αχουρια – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Piali – Χωριον Πιαλη – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kamari – Χωριον Καμαρι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kapareli – Χωριον Καπαρελι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Vouno – Χωριον Βουνο – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Tsiva – Χωριον Τσιβα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Stringous – Χωριον Στριγκους – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Demiri – Χωριον Δεμιρι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Kerasitsas – Χωριον Κερασιτσας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Ibraim Efendi – Χωριον Ιμπραιμ Εφεντη – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Agios Sostis – Χωριον Αγιος Σωστης – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Omer Tsaousi – Χωριον Ομερ Τσαουση – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Mavriki – Χωριον Μαυρικι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Manesi – Χωριον Μανεσι – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Rizes – Χωριον Ριζες – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Meimetaga – Χωριον Μειμεταγα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Magoulas – Χωριον Μαγουλας – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF KORYTHIOU – Κορυθιου

Village of Steno – Χωριον Στενο – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Lithovounia – Χωριον Λιθοβουνια – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Neochori – Χωριον Νεοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Zevgolation – Χωριον Ζεβγολατιον – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Parori – Χωριον Παρωρι – TRANSLATION COMPLETE (1864)

Village of Agiorgitika – Χωριον Αγιωργητικα – TRANSLATION COMPLETE (1864)

—–

MUNICIPALITY OF FALANTHOU – Φαλανθου

Village of Lykochia – Χωριον Λυκοχια – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Mandeika – Χωριον Μαντεικα – TRANSLATION COMPLETE (1879)

 Village of Arkoudorrevma – Χωριον Αρκουδορρευμα – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Lymbovisi – Χωριον Λυμποβισι – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Kardara – Χωριον Καρδαρα – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Syllimna – Χωριον Συλλιμνα – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Zarakova – Χωριον Ζαρακοβα – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Tselepakou – Χωριον Τσελεπακου – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Upper Davia – Χωριον Ανω Δαβια – TRANSLATION COMPLETE (1879)

Village of Lower Davia – Χωριον Κατω Δαβια – TRANSLATION COMPLETE (1879)

==========

==========

FILE #030 – REGION OF MEGALOPOLIS

MUNICIPALITY OF LYKOSOURA – Δημου Λυκοσουρας – Year 1875

Village of Neochori – Χωριον Νεοχωρι – TRANSLATION COMPLETE (1875)

—–

MUNICIPALITY OF FALAISIAS – Δημου Φαλαισιας – Year 1875

Village of Petrina – Χωριον Πετρινα – TRANSLATION COMPLETE (Year 1875)

==========

==========

FILE #034 – REGION OF MESSINIA

MUNICIPALITY OF ANDANIAS – Δημος Ανδανιας

Village of Diavolitsi – Χωριον Διαβολιτσι – TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)

Village of Parapougki – Χωριον Παραπουγκι – TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)

—–

MUNICIPALITY OF ITHOMIS – ΔΗΜΟΥ ΙΘΩΜΗΣ 

Village of Pentia (currently Trikorfo) – Χωριον Πεντια – TRANSLATION COMPLETE (1865)

Village of Draina – Χωριον Δραινα – TRANSLATION COMPLETE (1865)

—–

MUNICIPALITY OF OICHALIAS – ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ

Village of Toskesi – Χωριον Τοσκεσι – TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)

==========

==========

FILE #040 – REGION OF OLYMPIAS – Ολυμπιας

MUNICIPALITY OF ARINIS – Αρηνης

Village of Trypais – Χωριον Τρυπαις – TRANSLATION COMPLETE (1874)

==========

==========

FILE #041 – DISTRICT OF ATHOS

MUNICIPALITY OF AKROLOFITON – Δημου Ακρολοφιτων

Village of Andipernon – Χωριον Αντιπερνων – TRANSLATION COMPLETE (1875)

==========

==========

FILE #049 – REGION OF SPETSES – ERMIONI

MUNICIPALITY OF ERMIONIS –  Δημου Ερμιονης

Ermionis – Ερμιονης – TRANSLATION COMPLETE (1867) — Part 1 of 2 — Part 2 of 2

Village of Tabariza (also spelled Sabariza) – Χωριον Ταμπαριζα – TRANSLATION COMPLETE (1867)

%d bloggers like this: